一些常用的和VPS主机商沟通的英文翻译2
2010-04-15 | 浏览人数: 7,513次 | 分类: 
上次deepvps 写了一篇《一些常用的和VPS主机商沟通的英文翻译》，得到了大家一致的好评。包括chinaz在内的很多网站转载了该文，今天deepvps新整理了一些常用语句和大家分享。希望对大家和主机商沟通可以起到一定的帮助。
1，服务器到期不续费了，怎么说？
Hi, I don’t want to renew my server, please cancel it when it expires, thx
2，请问这款服务器现在有货吗？请给我购买链接。
Hi, is this server package in stock now? please give me order link,thx
3，现在是100M带宽1500G流量每个月，请问超出流量怎么算钱？我现在用了多少流量了？
Currently I’m using 100mbps, with 1500G bandwidth limit, how much do I need to pay if I use use more than 1500G? How much bandwidth did I use in this month?
4，你好，新服务器是否可以选择放在芝加哥商业区的机房吗？
hi,
are you able to put a new vps at the downtown Chicago DC?
5，申请降级，下个计费周期就把额外的256M删除，然后重新生成一个账单给我
Hi, please remove additonal 256MB Ram and regenerate invoice of next billing cycle, thx
6，这台服务器的副硬盘已经出现了坏道，经过HD tune软件的健康测试，它已经是警告状态，我想请求你们给换一块硬盘，请您先帮我增加一块硬盘，我拷贝好数据之后再通知您，然后您再将我要更换的硬盘取走，这样可以吗？
This server disk has appeared in the pair have bad, after the health test software HD, it is already alert, I want to ask you to change a piece of hard disk, would you please help me a hard copy, increase my good again after data to inform you, then you will I take the hard to change, is that ok?
6，购买的服务器4天了还没有开通，怎么写英文信催问一下啊？
hi,
I have paid for the server for 3 days. Could you please setup my server as soon as possible? Thank you.
7，谢谢你的订购，要继续这个进程，我们需要（你提供）身份证和信用卡的扫描件。我们收到后会开通你的服务器。
Thank you for your order. To process this, we will need a scanned copy of your photo identification card and also a scanned copy of the credit card being used for this order. Once we’ve received this, we can build your server.
8，面向中国网络速度不理想，请求退款，谢谢
i m sorry that i have to tell you that i m not satisfied with the access speed from china mainland to your server, where my target visitors are from. so would you assist me to end this service/contract and give my money back? thank you very much.
[复制本文链接发送给您的好友]
沙发已经被占，赶紧抢板凳吧！[点此发言]