标签类目:英文翻译

关于“抽风”这个网络经典词的英文翻译

2010-06-13 | 浏览人数: 5,928次 | 分类:网络杂谈 | 查看评论 发表评论

抽风 在中文里都是一个新创的词, 至少它是从原来的意思里引申出来的, 早已偏离了本意.

抽风 可以直接用拼音表示  Choufeng

网络又抽风了
The network connection is Choufenging again!

Godaddy抽风抽了3天了
The network between Godaddy and China has been Choufenging for 3 days.

一些常用的和VPS主机商沟通的英文翻译2

2010-04-15 | 浏览人数: 7,544次 | 分类:网络杂谈 | 1条评论 | 查看评论 发表评论

上次deepvps 写了一篇《一些常用的和VPS主机商沟通的英文翻译》,得到了大家一致的好评。包括chinaz在内的很多网站转载了该文,今天deepvps新整理了一些常用语句和大家分享。希望对大家和主机商沟通可以起到一定的帮助。

1,服务器到期不续费了,怎么说?
Hi, I don’t want to renew my server,  please cancel it when it expires, thx